Books translated

During my first year or two in Russia I would go to all the expat bars and tell everyone I met that I was a freelance translator. Gradually work started coming in, as everyone needs a translator sooner or later and I was the recently visible one that came to mind.

I worked in several smallish market research companies and publishing houses, doing marketing, communications and b2b supplements. Full-length publications during this time included a guidebook to Moscow’s cocktail bars and a lifestyle directory. You’re not missing anything by not seeing them.

Then I went into more technical financial editing work and reduced my freelance work to occasional books with Sandermoen Publishing. See the Editing section for that.

The Cult in My Grandmother’s House

In 2021 I completed my most recent translating project. There is also a brief review of my own of the book.